LisezMoi

V1.01

Un grand merci à Dale et Snoopy pour leur mod patch !

AMELIORATIONS

Sortie de l'application PITBOSS

La durée de jeu est rallongée lorsqu'une colonie déclare son indépendance.

- 100 tours en vitesse normale.

Les missionnaires peuvent ne pas réussir à établir une mission.

- Une mission qui échoue met en colère le chef indigène.

Il est désormais possible de naviguer depuis l'Europe jusqu'au bord ouest de la carte.

Le texte d'abandon de colonie par les Indigènes a été modifié pour être rendu plus clair.

Une mission envoie systématiquement des Indigènes convertis au joueur qui l'établit.

Nouveau message d'avertissement lorsqu'une colonie a besoin de plus de matériaux bruts.

Nouveau message d'avertissement lorsque la capacité de stockage de marchandises maximale est en passe d'être atteinte.

L'IA essaie de produire plus de défenses dans ses colonies.

L'IA essaie de mieux se préparer à la révolution.

L'IA utilise le roi pour transporter un trésor si aucun galion n'est disponible.

L'IA peut récupérer des trésors sans les rapporter dans une colonie.

EQUILIBRAGES

Selon le niveau de difficulté, le Corps expéditionnaire royal augmente moins vite à mesure que le jeu avance.

Le Corps expéditionnaire royal est mieux équilibré (au lieu, par exemple, d'avoir uniquement des troupes et pas de navires).

Les dirigeants des colonies de l'IA sont moins amicaux.

Les chefs indigènes IA déclenchent plus facilement une guerre si vos frontières sont proches.

La largeur de l'Europe a été modifiée pour en faire un pourcentage de la taille de la carte.

Les cases de l'Europe sont désormais à quatre cases de la terre.

Selon le niveau de difficulté, l'IA peut recevoir un peu d'argent.

En répondant aux exigences du roi, vous ralentissez la croissance de son Corps expéditionnaire.

Les Généraux illustres naissent plus régulièrement aux vitesses Marathon et Epique.

Le nombre de croix requises pour l'immigration augmente plus lentement.

Le nombre de points d'éducation requis pour le diplôme augmente plus lentement.

Le jeu commence avec un traité de paix de 20 tours entre les colonies.

La population n'a plus aucune incidence sur le score, seuls comptent le territoire et les Pères fondateurs.

Le prix des chevaux en Europe augmente.

La marchandise souhaitée par les Indigènes ne change qu'une fois que vous leur avez fourni cette marchandise.

Les navires militaires (frégates, galion de guerre, vaisseau de guerre) ne peuvent plus pénétrer dans les colonies indigènes.

Accélérer l'immigration ne peut pas coûter plus cher que d'acheter des immigrants.

Le point de départ est désormais aléatoire lorsque vous perdez tous vos navires.

Le conseiller aux Affaires intérieures n'est plus disponible lorsque l'écran de commerce est ouvert.

Les points d'exploration ne sont plus proportionnels à la vitesse du jeu.

Les Indigènes convertis ne peuvent plus recevoir d'éducation dans les colonies indigènes.

Les Indigènes convertis ne peuvent plus devenir missionnaires.

Les marchandises échangées via l'extension d'entrepôt sont prises en considération pour les augmentations d'impôts.

Les marchandises boycottées ne sont plus prises en considération pour les augmentations d'impôts.

L'esclavage permet de gagner des marteaux supplémentaires.

CORRECTIONS

Le cavalier indigène armé ne reçoit pas de bonus de défense.

Le brave armé reçoit un bonus de défense.

Correction d'un bug de perte de production.

Correction d'un bug qui permettait à deux citoyens d'être diplômés lors d'un même tour.

Correction d'un problème d'inversement de messages pour l'astuce "Attribuer des routes commerciales".

Correction d'un problème de point de départ.

Le roi ne réclame plus d'argent une fois que vous avez déclaré votre indépendance.

Le roi n'augmente plus vos impôts une fois que vous avez déclaré votre indépendance.

Le roi n'agrandit plus son Corps expéditionnaire une fois que vous avez déclaré votre indépendance.

Les groupes d'unités se séparent lors des voyages vers l'Europe.

Les groupes d'unités se séparent lorsqu'ils reçoivent une éducation indigène.

Le double déplacement suite aux promotions fonctionne désormais correctement.

Correction d'un bug de texte (jeton incorrect).

Correction d'un bug de disparition de cargaison offerte.

Correction d'une faille : en offrant un chariot de marchandises dans une ville, les marchandises étaient doublées.

Le palier de points d'éducation augmente par ville, et non plus par joueur.

AUTRES MODIFICATIONS

Les pionniers automatisés ne suppriment plus les améliorations de la case sur laquelle ils travaillent.

Les excédents de production ne sont plus plafonnés.

Les colons peuvent rejoindre une colonie même après leur déplacement.

Les unités restées en Europe après la révolution sont éliminées si des élections sont choisies pour la constitution.

Le palier de points d'éducation augmente par ville, et non plus par joueur.

Le Corps expéditionnaire royal est mieux équilibré (au lieu, par exemple, d'avoir uniquement des troupes et pas de navires).

Correction d'une faille : en offrant un chariot de marchandises dans une ville, les marchandises étaient doublées.

Correction d'un bug de disparition de cargaison offerte.

Correction d'un bug de texte (jeton incorrect).

L'esclavage permet de gagner des marteaux supplémentaires.

La section des concepts de construction de la Civilopédia indique (de façon incorrecte) que la construction de niveau 1 ne peut recevoir qu’un seul colon. Ceci a été corrigé, désormais les niveaux 1 et 2 de chaque construction peuvent recevoir deux colons.

REMARQUE : sur certaines cartes graphiques, vous risquez de rencontrer des saccades sur les vidéos d'introduction, de révolution et de victoire. Pour corriger ce problème, réglez simplement l'anti-aliasing sur 0x ou les paramètres graphiques sur "Faible".

Configuration requise

INSTALLATION ET CONFIGURATION

Avant d'installer le jeu    

Avant de lancer l'installation de Sid Meier’s Civilization IV: Colonization, assurez-vous que votre ordinateur répond bien à la configuration minimale requise ci-dessus.

Nous vous recommandons également de préparer votre disque dur pour l'installation en lançant le Nettoyage de disque et le Défragmenteur de disque. Ces outils font partie de Windows® et peuvent identifier et résoudre des problèmes sur votre disque qui pourraient entraîner des dysfonctionnements lors de l'installation et/ou du jeu.

Pour lancer ces programmes et optimiser votre disque dur :

1. Ouvrez le "Poste de travail".
2. Faites un clic droit sur le lecteur sur lequel vous souhaitez installer le jeu (généralement C:).
3. Cliquez sur "Propriétés".
4. Sélectionnez l'onglet "Outils".
5. Cliquez sur "Vérifier maintenant" pour lancer la vérification des erreurs.
6. Une fois la vérification terminée, suivez les étapes 1 à 3 et cliquez sur "Défragmenter maintenant" pour lancer la défragmentation.

Sachez que la défragmentation de votre disque dur peut prendre un certain temps. Il peut être judicieux de lancer la défragmentation pendant la nuit.

Installation du jeu

Pour installer Civilization IV: Colonization

1. Sid Meier’s Civilization IV doit être installé sur votre ordinateur avant que vous ne lanciez l'installation de Sid Meier’s Civilization IV: Colonization.
2. Insérez le disque de Sid Meier’s Civilization IV: Colonization dans votre lecteur de CD-ROM.
3. Si la fonction d'exécution automatique est activée sur votre système, une fenêtre s'affiche alors et vous propose d'installer le jeu. Si aucune fenêtre ne s'affiche, ouvrez le "Poste de travail", faites un double clic sur la lettre de votre lecteur de CD-ROM, puis faites un double clic sur Setup.exe.
4. Une fois l'installation lancée, suivez les indications qui s'affichent à l'écran pour installer le jeu.

Jouer

Une fois l'installation terminée, sélectionnez "Jouer" dans le menu d'exécution automatique. Le disque de Colonization doit être inséré dans le lecteur de CD-ROM pour pouvoir jouer.

Droits d'utilisateurs

Vous devez disposer des privilèges d'administrateur sur votre système pour pouvoir installer Civilization IV: Colonization.

Détection/Installation de DirectX®

Au cours de l'installation de Civilization IV: Colonization, votre système sera analysé pour savoir si vous disposez ou non de la version de DirectX® fournie sur le disque de Sid Meier's Civilization IV: Colonization. Si ce n'est pas le cas, il vous sera proposé de mettre à jour votre version de DirectX®.

 Il y a différentes façons de lancer le jeu.

1. Insérez le Disque 1 de Sid Meier’s Civilization IV: Colonization dans votre lecteur de CD-ROM et cliquez sur Jouer.
2. Si vous avez choisi de créer un raccourci sur votre bureau au cours de l'installation, vous pouvez également double-cliquer sur ce raccourci (sous Vista, il faut passer via l'Explorateur de jeux).
3. Cliquez sur démarrer -> Tous les programmes -> Firaxis Games -> Sid Meier’s Civilization 4: Colonization et cliquez sur "Lancer Colonization".

Optimiser le jeu sur les ordinateurs les plus lents

Si le jeu tourne lentement sur votre système, essayez de réduire au minimum les niveaux de détails de toutes les options graphiques, puis de les régler une à une jusqu'à obtenir un compromis acceptable entre qualité visuelle et performances de jeu. Vous pouvez modifier les options graphiques en appuyant sur [Ctrl – 0] ou par le biais des options dans le menu principal.

Problèmes graphiques

Des pilotes obsolètes ou non valides sont la cause de la plupart des problèmes graphiques. Avant de contacter l'assistance technique, assurez-vous que vous disposez des derniers pilotes en date pour votre carte graphique.

• ATI Technologies
• Intel
• Matrox
• NVIDIA
• S3 Graphics
• SiS

J'obtiens un message du type "Echec de l'initialisation de DirectX" lorsque je lance le jeu.

Ce problème est fréquent sur les machines dotées de carte graphique ATI. Cliquez sur ce lien pour obtenir les démarches à suivre pour régler le problème : http://www.2kgames.com/civ4/support.htm

Si vous rencontrez des problèmes audio, que ce soit des problèmes de volume, des canaux manquants (aucun son ne provient du canal de votre enceinte centrale), des plantages ou autre, nous vous recommandons d'utiliser le pilote par défaut de MILES Fast 2D.

Une connexion Internet à haut débit est recommandée.

Si vous rencontrez des erreurs de synchronisation lorsque des joueurs tentent de rejoindre des parties sur Internet en reprenant une civilisation contrôlée par l'IA ou abandonnée par un autre joueur, demandez à l'hôte de sauvegarder et de relancer la partie depuis le menu principal.

Si un joueur quitte accidentellement une partie sur Internet, il est recommandé que tous les autres joueurs l'attendent sur l'écran Diplomatie, plutôt que de le laisser se reconnecter directement en cours de partie.

Bien que les parties multijoueur puissent accueillir jusqu'à 18 joueurs, nous ne recommandons et ne garantissons le jeu que pour un maximum de 12 joueurs.

Les sauvegardes sont enregistrées dans un répertoire spécial qui se trouve dans le répertoire "Mes Documents" de l'utilisateur. Vous trouverez ce répertoire en parcourant "Mes Documents", puis en sélectionnant "My Games", et enfin "Colonization".

Les sauvegardes de Civilization IV: Colonization portent l'extension ".ColonizationSave" et les sauvegardes de l'éditeur de monde portent l'extension ".ColonizationWBSave". Vous pouvez copier ou supprimer ces fichiers comme vous le feriez avec d'autres fichiers. Il est déconseillé de renommer des sauvegardes car le jeu ne reconnaît que certains noms de fichiers spécifiques comme étant valides pour le chargement.

Double-cliquer sur une sauvegarde lancera le jeu et chargera la partie sauvegardée correspondante.

Les utilisateurs avancés peuvent modifier différents paramètres et options de Civilization IV: Colonization en éditant le fichier INI. Pour trouver les fichiers INI, ouvrez les répertoires "Mes Documents", "My Games", "Colonization" puis le fichier "CivilizationIV.ini". Ce fichier est un fichier texte standard qui peut être ouvert avec le bloc-notes (inclus dans Windows®).

Le fichier Civilization4.ini contient les valeurs de toutes les options pouvant êtres modifiées par l'utilisateur.

Pour profiter au mieux de notre nouveau jeu, visitez le site : http://www.2kgames.com/

Garantie limitée pour logiciel ; Accord de licence et divulgation des données confidentielles

VOTRE EMPLOI DU PRESENT LOGICIEL EST SOUMIS A LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE POUR LOGICIEL ET A L’ACCORD DE LICENCE (CI-APRES DENOMME « L’ACCORD ») AINSI QU’AUX TERMES CI-DESSOUS. LE « LOGICIEL » INCLUT TOUS LES LOGICIELS INCLUS DANS LE PRESENT ACCORD, LE(S) MANUEL(S) D’ACCOMPAGNEMENT, L’EMBALLAGE ET D’AUTRES SUPPORTS ECRITS, DOSSIERS, SUPPORTS OU DOCUMENTATION ELECTRONIQUES OU EN LIGNE, ET TOUTES LES COPIES DESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS. PAR L’OUVERTURE, L’INSTALLATION ET/OU L’UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE DE TOUT AUTRE SUPPORT INCLUS AVEC, VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRESENTE LES TERMES DU PRESENT ACCORD AVEC TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC.

LICENCE. Sous réserve du présent accord et de ses conditions générales, le Donneur de licence vous concède par la présente le droit et la licence non exclusifs, non transférables et limités d’utiliser une copie du Logiciel pour votre usage personnel sur une seule console ou un seul ordinateur (sauf stipulation contraire). Le Logiciel vous est donné en licence et vous reconnaissez dans le présent document qu’aucun titre ni propriété dans le Logiciel n’est transféré(e) ou cédé(e) et que le présent Accord ne sera pas interprété comme une vente de droits dans le Logiciel. Tous les droits non spécifiquement octroyés en vertu du présent Accord sont réservés par le Donneur de licence et, le cas échéant, par ses concédants.

PROPRIETE. Le Donneur de licence conserve tout droit, titre et intérêt sur le présent Logiciel, y compris, sans s’y limiter, tous les droits d’auteur, marques commerciales, secrets commerciaux, noms commerciaux, droits de propriété, brevets, titres, codes informatiques, effets audiovisuels, thèmes, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, décors, travaux artistiques, effets sonores, œuvres musicales, et droits moraux. Le Logiciel est protégé par la loi américaine sur le droit d’auteur et les marques commerciales ainsi que par les lois et traités applicables dans le monde. Il est interdit de copier, reproduire ou distribuer le Logiciel de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, en totalité ou en partie, sans l’accord écrit préalable du Donneur de licence. Toute personne copiant, reproduisant ou distribuant le Logiciel en totalité ou en partie de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, enfreint volontairement toutes les lois sur le droit d’auteur et peut faire l’objet de sanctions civiles ou pénales aux Etats-Unis ou dans son pays. Sachez que les infractions à la loi américaine sur le droit d’auteur sont passibles d’amendes allant jusqu’à 150 000 dollars par infraction. Le Logiciel contient certains supports sous licence, et les concédants du Donneur de licence peuvent également protéger leurs droits dans le cas d’une violation du présent Accord.

CONDITIONS DE LA LICENCE

Vous acceptez de ne pas :

(a) exploiter commercialement le Logiciel ;

(b) distribuer, céder à bail, donner sous licence, vendre, louer ou transférer ou céder autrement le présent Logiciel, ou des copies de ce dernier, sans l’accord écrit exprès préalable du Donneur de licence ;

(c) faire des copies du Logiciel en totalité ou en partie ;

(d) sauf spécification contraire fournie par le Logiciel ou le présent Accord, utiliser ou installer le Logiciel (ou permettre à autrui de le faire) sur un réseau, pour un usage en ligne, ou simultanément sur plusieurs consoles ;

(e) copier le Logiciel sur un disque dur ou autre support de stockage afin de contourner l’exigence d’exécution du Logiciel à partir du CD-ROM ou du DVD-ROM inclus (cette interdiction ne s’applique pas aux copies totales ou partielles pouvant être réalisées par le Logiciel lui-même durant l’installation afin de fonctionner plus efficacement) ;

(f) utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux électroniques ou tout autre site basé sur site, à condition que le Donneur de licence puisse vous proposer un accord de licence sur site séparé pour rendre le Logiciel disponible pour un usage commercial ;

(g) rétro-concevoir, décompiler, désassembler ou modifier autrement le Logiciel en totalité ou en partie ;

(h) retirer ou modifier tous les avis ou étiquettes de propriété placés sur ou dans le Logiciel ; et

(i) transporter, exporter ou réexporter (directement ou indirectement) dans un pays auquel des lois sur l’exportation américaines ou des réglementations d’accompagnement interdisent de recevoir ledit Logiciel, ou qui enfreint autrement ces lois ou réglementations, modifiées à l’occasion.

Divulgation des données confidentielles

COLLECTE DES INFORMATIONS. Si vous vous connectez à Internet quand vous utilisez le présent Logiciel, soit par Xbox LIVE, soit par le réseau PLAYSTATION ou toute autre méthode, le Donneur de licence peut recevoir des informations des fabricants du matériel ou des plates-formes hôtes (comme Microsoft ou Sony) et peut collecter automatiquement certaines informations depuis votre console, votre portable, votre ordinateur ou votre plate-forme de jeux. Ces informations peuvent inclure, sans s’y limiter, les identifiants d’utilisateur (tels que les pseudos et les noms d’écran), les scores des jeux, les résultats des jeux, la performance du jeu, les sites visités, les listes d’amis, l’adresse MAC du matériel, l’adresse de protocole Internet et votre utilisation de diverses fonctionnalités du jeu. Toutes les informations collectées par le Donneur de licence sont supposées être anonymes et ne divulguent pas votre identité ni constituent des informations personnelles. Cependant, si vous incluez des informations personnelles (comme votre vrai nom) dans votre ID d’utilisateur, ces informations personnelles sont automatiquement transmises au Donneur de licence et utilisées comme suit.

USAGE DES INFORMATIONS. Les informations collectées par le Donneur de licence peuvent être placées par le Donneur de licence sur des sites Web publics, partagées avec des fabricants de matériel, des plates-formes hôtes, des partenaires marketing du Donneur de licence ou utilisées par ce dernier dans tout autre but licite. Si vous ne voulez pas que vos informations personnelles soient partagées ainsi, vous ne devez pas utiliser le présent Logiciel.

GARANTIE LIMITEE : Le Donneur de licence vous garantit (si vous êtes l’acheteur initial et d’origine du Logiciel) que le support de stockage d’origine du Logiciel est exempt de tout vice matériel et de fabrication, pour un usage et un entretien normal, pendant 90 jours à compter de la date d’achat. Si, pour une raison quelconque, vous découvrez un défaut dans le support de stockage durant la période de garantie, le Donneur de licence accepte de remplacer gratuitement tout Logiciel s’avérant défectueux durant la période de garantie tant que le Logiciel est fabriqué par le Donneur de licence. Si le Logiciel n’est plus disponible, le Donneur de licence se réserve le droit de le remplacer par un Logiciel similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie est limitée au support de stockage contenant le Logiciel fourni à l’origine par le Donneur de licence et ne s’applique pas à l’usure normale. La présente garantie ne s’applique pas et est nulle si le vice est dû à un usage abusif, inapproprié ou à un mauvais entretien. Toutes les garanties implicites prescrites par la loi sont expressément limitées à la période de 90 jours décrite ci-dessus.

Excepté ce qui précède, la présente garantie remplace toutes les autres garanties, orales ou écrites, explicites ou implicites, y compris toute autre garantie de qualité marchande, d’adéquation à un but particulier ou de non-contrefaçon, et aucune autre déclaration ou garantie d’aucune sorte ne lie le Donneur de licence.

Si vous renvoyez le Logiciel sous la garantie limitée ci-dessus, veuillez envoyer le Logiciel d’origine uniquement à l’adresse ci-dessous et indiquer : votre nom et l’adresse pour le renvoi ; une photocopie du justificatif de paiement daté ; et une courte lettre décrivant le vice et le système sur lequel vous exploitez le Logiciel.

EN AUCUN CAS LE DONNEUR DE LICENCE N’EST RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RESULTANT DE LA POSSESSION , DE L’USAGE OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU PRESENT LOGICIEL, Y COMPRIS LES DOMMAGES MATERIELS, LA PERTE DE CLIENTELE, LA DEFAILLANCE OU LE DYSFONCTIONNEMENT D’ORDINATEUR ET, DANS LA MESURE OU LA LOI L ’AUTORISE, LES DOMMAGES ET INTERETS POUR BLESSURES CORPORELLES, MEME SI LE DONNEUR DE LICENCE A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DESDITS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DU DONNEUR DE LICENCE NE DEPASSE PAS LE PRIX REEL PAYE POUR L’UTILISATION DU LOGICIEL.

CERTAINS ETATS/PAYS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUREE D ’UNE GARANTIE IMPLICITE ET/OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES ET/OU L’EXCLUSION OU LIMITATION DE RESPONSABILITE NE VOUS CONCERNENT PAS. LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ DISPOSER D’AUTRES DROITS VARIANT D’UNE JURIDICTION A L’AUTRE.

RESILIATION : Le présent Accord est automatiquement résilié si vous ne respectez pas les présentes conditions générales. Dans ce cas, vous devez détruire toutes les copies du Logiciel et tous ses composants. Vous pouvez également dénoncer le présent Accord en détruisant le Logiciel et toutes ses copies et reproductions et en effaçant et en éliminant définitivement le Logiciel de tout serveur client ou ordinateur sur lequel il a été installé.

DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN : Le Logiciel et la documentation ont été entièrement développés à l’aide de fonds privés et sont fournis en tant que « Logiciel informatique commercial » ou « Logiciel informatique restreint ». L’utilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement américain ou un sous-traitant du gouvernement américain est soumise aux restrictions exposées au sous-paragraphe ( c)(1)(ii) des clauses Droits relatifs aux données techniques et aux logiciels informatiques (Rights in Technical Data and Computer Software) du DFARS 252.227-7013 ou exposées dans le sous-paragraphe (c)(1) et (2) des clauses Droits restreints relatifs aux logiciels informatiques commerciaux (Commercial Computer Software Restricted Rights) du FAR 52.227-19, le cas échéant. Le Contractant/Fabricant est le Donneur de licence sur le site indiqué ci-dessous.

RECOURS EN EQUITE : Par la présente, vous acceptez que, si les conditions du présent Accord ne sont pas spécifiquement exécutées, le Donneur de licence subit un préjudice irréparable. En conséquence, vous acceptez que le Donneur de licence soit habilité, sans obligation, autre garantie, preuve de préjudices, à des recours en équité appropriés concernant l’une des clauses du présent Accord, outre les autres recours disponibles.

INDEMNISATION : Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de tenir à couvert le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, affiliés, contractants, cadres, directeurs, employés et agent de tous préjudices, pertes et dépenses découlant directement ou indirectement de vos actes et omissions à agir lors de l’utilisation du Logiciel conformément aux termes de l’Accord.

DIVERS : Le présent Accord constitue l’intégralité de l’accord relatif à la présente licence entre les parties et remplace et annule tous les accords et déclarations antérieurs signés entre elles. Il ne peut être modifié que par un document écrit exécuté par les deux parties. Si l’une des dispositions de cet Accord est considérée non applicable pour une raison quelconque, ladite disposition est revue uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. Les dispositions restantes du présent Accord ne sont pas affectées. Le présent Accord est interprété en vertu de la législation de New York qui s’applique aux accords entre les résidents new-yorkais conclus et à exécuter à New York, excepté si la législation fédérale les régit. Vous reconnaissez la juridiction exclusive de l’Etat et des tribunaux fédéraux de New York, Etat de New York.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES A LA PRESENTE LICENCE , VOUS POUVEZ CONTACTER PAR ECRIT TAKE-TWO INTERACTIVE

SOFTWARE, INC. 622 BROADWAY, NEW YORK , NY 10012 .

© 2008 Take-Two Interactive Software et ses filiales. Tous droits réservés. Sid Meier’s Civilization IV: Colonization, Civ, Civilization, 2K Games, le logo 2K, Firaxis Games, le logo Firaxis Games et Take-Two Interactive Software sont toutes des marques commerciales et/ou déposées de Take-Two Interactive Software, Inc. Développé par Firaxis Games. Utilise Bink Video. Copyright ©1997-2008 par RAD Game Tools, Inc. Utilise Miles Sound System. Copyright ©1991-2008 par RAD Game Tools, Inc. Certaines parties de ce logiciel sont utilisées sous licence : ©2008 Numerical Design, Ltd. ©2008 Scaleform Corporation. Tous droits réservés. GameSpy et le logo "Powered by GameSpy" sont des marques commerciales de GameSpy Industries, Inc. Toutes les autres marques et marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.